Ejemplo de Conversación Telefónica En Inglés

En este artículo, exploraremos ejemplos prácticos de conversaciones telefónicas en inglés, ideales para quienes buscan familiarizarse con situaciones reales. Desde interacciones básicas hasta discusiones laborales, sociales y emergencias, estos ejemplos servirán como una herramienta valiosa para estudiantes y profesionales que buscan mejorar su comunicación en inglés.

¡Iniciamos! Todas las conversaciones cuentan con traducción al español.

Conversaciones telefónicas básicas en inglés

Cómo contestar una llamada en inglés

Saludo y despedida

Iniciar y concluir una llamada de manera adecuada sienta el tono de toda la conversación. A continuación, un ejemplo con traducción al español.

• "Hello?" (¿Hola?)
• "Hi, is this James?" (¿Es James?)
• "Speaking." (Sí, soy yo.)
• "Hey James, it's Sarah. Just wanted to say hi." (Hola James, soy Sarah. Solo quería saludar.)
• "Hi Sarah! Great to hear from you." (¡Hola Sarah! Qué bueno escuchar de ti.)
• "You too! I'll let you go now. Talk to you later." (¡Igualmente! Te dejo. Hablamos después.)
• "Sure thing. Take care!" (Claro. ¡Cuídate!)

Formas de contestar el teléfono 

Personal:

• "Hello?"
• "Hi, it's [tu nombre]."
• "Hey! How's it going?"
• "[Tu nombre] speaking."
• "Yes, who's this?"
• "Good [mañana/tarde/noche]."

Profesional:

• "[Nombre de la empresa], this is [tu nombre]. How can I assist you?"
• "Good [morning/afternoon], [nombre de la empresa]. How may I help you?"
• "[Nombre de la empresa], [tu nombre] speaking."
• "Thank you for calling [nombre de la empresa]. This is [tu nombre]."
• "[Nombre del departamento], this is [tu nombre]."

Llamada para reservar un restaurante

• "Good evening, Rose's Diner. How can I help you?" (Buenas noches, Diner de Rose. ¿En qué puedo ayudarle?)
• "Hello, I'd like to make a reservation for two, please." (Hola, me gustaría hacer una reserva para dos, por favor.)
• "Certainly! For which date?" (¡Por supuesto! ¿Para qué fecha?)
• "For tomorrow night, around 7:30 PM." (Para mañana por la noche, alrededor de las 7:30 PM.)
• "Let me check... Yes, we have a table available. May I have your name, please?" (Déjame verificar... Sí, tenemos una mesa disponible. ¿Puede darme su nombre, por favor?)
• "It's Clara Rodriguez." (Es Clara Rodriguez.)
• "Perfect, Ms. Rodriguez. We've booked a table for you. See you tomorrow!" (Perfecto, Sra. Rodriguez. Hemos reservado una mesa para usted. ¡Nos vemos mañana!)

Llamada para preguntar sobre un producto

• "Hi, is this GreenTech Electronics?" (Hola, ¿es Electrónica GreenTech?)
• "Yes, it is. How can we assist you today?" (Sí, así es. ¿Cómo podemos ayudarle hoy?)
• "I wanted to ask if you have the new ProTech headphones in stock?" (Quería preguntar si tienen los nuevos auriculares ProTech en stock.)
• "Let me check... Yes, we do have them. Would you like to place an order?" (Déjame revisar... Sí, los tenemos. ¿Desea hacer un pedido?)
• "Not yet, thank you. I'll visit the store tomorrow. What's your closing time?" (Aún no, gracias. Visitaré la tienda mañana. ¿A qué hora cierran?)
• "We close at 9 PM. See you tomorrow!" (Cerramos a las 9 PM. ¡Nos vemos mañana!)

Llamada de invitación a evento

• "Hey, Sophie! It's Mia." (¡Hola, Sophie! Soy Mia.)
• "Oh, hi Mia! How have you been?" (¡Oh, hola Mia! ¿Cómo has estado?)
• "Good, thanks! Listen, I'm having a little get-together at my place this Saturday. Want to come?" (Bien, gracias. Mira, voy a tener una pequeña reunión en mi casa este sábado. ¿Quieres venir?)
• "Sounds fun! What time?" (¡Suena divertido! ¿A qué hora?)
• "Around 6 PM. Just a casual evening with friends." (Alrededor de las 6 PM. Solo una tarde informal con amigos.)
• "Count me in. Thanks for the invite!" (Cuenta conmigo. ¡Gracias por la invitación!)
• "No problem. See you then!" (No hay problema. ¡Hasta entonces!)

Ejemplo de conversación telefónica corta en inglés

• "Hello?" (¿Hola?)
• "Hi, this is Maria. Is John available?" (Hola, soy Maria. ¿Está disponible John?)
• "Hi Maria, this is John. How can I help you?" (Hola Maria, soy John. ¿En qué puedo ayudarte?)
• "John! I just wanted to confirm our meeting for tomorrow at 10 AM. Is that still good for you?" (¡John! Solo quería confirmar nuestra reunión para mañana a las 10 AM. ¿Eso todavía te queda bien?)
• "Yes, 10 AM works perfectly. I'll see you at the café near the park, right?" (Sí, las 10 AM me queda perfecto. Nos vemos en el café cerca del parque, ¿verdad?)
• "That's the one! See you tomorrow, John. Thanks for confirming." (¡Ese es! Hasta mañana, John. Gracias por confirmar.)
• "No problem, Maria. Have a good day!" (No hay problema, Maria. ¡Que tengas un buen día!)

Frases para hablar por teléfono en inglés

Conversaciones avanzadas en inglés

Llamada telefónica entre amigos

• "Hey, Marco! Long time no see. How have you been?" (¡Hola, Marco! Hace tiempo que no te veo. ¿Cómo has estado?)

• "Oh, hey Julia! It feels like forever, right? I've been good, just wrapped up my online course. And you?" (¡Oh, hola Julia! Parece una eternidad, ¿verdad? Bien, acabo de terminar mi curso en línea. ¿Y tú?)

• "That's awesome. I've been busy with work but, you know, trying to find a balance. Have you met anyone interesting in your course?" (Eso es genial. He estado ocupada con el trabajo pero, ya sabes, tratando de encontrar un equilibrio. ¿Conociste a alguien interesante en tu curso?)

• "Actually, yes! Met a few people from different countries. It was quite enriching. But tell me, are you still into painting?" (¡En realidad, sí! Conocí a algunas personas de diferentes países. Fue muy enriquecedor. Pero dime, ¿todavía te gusta pintar?)

• "Absolutely! In fact, I've joined this art community, and we're having an exhibition next month. You should come!" (¡Absolutamente! De hecho, me uní a esta comunidad artística y vamos a tener una exposición el próximo mes. ¡Deberías venir!)

• "I'd love to! Just send me the details. And speaking of events, do you remember Anna from college? She's getting married next week!" (¡Me encantaría! Solo envíame los detalles. Y hablando de eventos, ¿recuerdas a Anna de la universidad? ¡Se va a casar la próxima semana!)

• "Wow, time flies! I remember when we used to pull all-nighters studying for exams. How exciting for her! Are you going?" (¡Vaya, cómo vuela el tiempo! Recuerdo cuando solíamos estudiar toda la noche para los exámenes. ¡Qué emocionante para ella! ¿Vas a ir?)

• "Yeah, I got the invite. It's going to be a small ceremony at the beach. I'm really looking forward to it. By the way, we should catch up more often." (Sí, recibí la invitación. Va a ser una pequeña ceremonia en la playa. Realmente lo espero con ansias. Por cierto, deberíamos ponernos al día más a menudo.)

• "Absolutely, maybe we can set up a monthly coffee catch-up or something. I've missed our chats." (Absolutamente, quizás podríamos organizar una reunión mensual para tomar un café o algo así. He echado de menos nuestras charlas.)

• "Sounds like a plan. Let's do it!" (Suena como un plan. ¡Hagámoslo!)

Llamada telefónica de negocios 

• "Good morning, Thompson & Associates. This is Sarah speaking. How can I assist you today?" (Buenos días, Thompson & Associates. Habla Sarah. ¿En qué puedo ayudarle hoy?)

• "Hello, Sarah. This is David Martinez from Orion Corp. I'm calling in reference to the proposal we discussed last week." (Hola, Sarah. Soy David Martinez de Orion Corp. Llamo en referencia a la propuesta que discutimos la semana pasada.)

• "Ah, yes, Mr. Martinez. I have the details right in front of me. Do you have any specific questions or concerns?" (Ah, sí, Sr. Martinez. Tengo los detalles justo frente a mí. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud específica?)

• "I wanted to go over the financial aspects once more, just to ensure we're on the same page." (Quería repasar los aspectos financieros una vez más, solo para asegurarnos de que estamos en la misma sintonía.)

• "Of course. From our end, the investment stands at $200,000, which will cover the initial setup and the first six months of operation." (Por supuesto. Por nuestra parte, la inversión es de $200,000, que cubrirá la configuración inicial y los primeros seis meses de operación.)

• "That's correct. And post the initial six months?" (Eso es correcto. ¿Y después de los primeros seis meses?)

• "Post that, there would be a quarterly fee of $30,000, which includes maintenance, updates, and support." (Después de eso, habría una tarifa trimestral de $30,000, que incluye mantenimiento, actualizaciones y soporte.)

• "Sounds good. I'd also like to discuss the training sessions for our staff." (Suena bien. También me gustaría discutir las sesiones de capacitación para nuestro personal.)

• "Certainly, we provide a comprehensive training package. It consists of on-site training, webinars, and continuous support throughout the contract." (Ciertamente, proporcionamos un paquete de capacitación integral. Consta de capacitación en el lugar, seminarios web y soporte continuo durante todo el contrato.)

• "Great to hear. I'll discuss this with my team and get back to you with a confirmation by the end of the week." (Me alegra escuchar eso. Discutiré esto con mi equipo y le responderé con una confirmación para el final de la semana.)

• "Thank you, Mr. Martinez. We appreciate your considering Thompson & Associates. Looking forward to our collaboration." (Gracias, Sr. Martinez. Apreciamos que considere a Thompson & Associates. Esperamos nuestra colaboración.)

• "Thank you, Sarah. Have a good day!" (Gracias, Sarah. ¡Que tenga un buen día!)

Llamada comercial en inglés

• "Hello, this is Alex from SkyTech Innovations. How can I help you today?" (Hola, soy Alex de SkyTech Innovations. ¿En qué puedo ayudarte hoy?)

• "Hi Alex, I'm Maria from ClearView Enterprises. I came across your product showcase last week, and I'm interested in your new software solution." (Hola Alex, soy Maria de ClearView Enterprises. Vi la presentación de sus productos la semana pasada y estoy interesada en su nueva solución de software.)

• "Oh, wonderful! You're referring to our CloudX data management system, correct?" (¡Genial! ¿Te refieres a nuestro sistema de gestión de datos CloudX, verdad?)

• "Yes, that's the one. I believe it could be a good fit for our company. Can you share more details about its pricing and features?" (Sí, ese es. Creo que podría ser adecuado para nuestra empresa. ¿Puedes compartir más detalles sobre su precio y características?)

• "Certainly, Maria. CloudX offers real-time data analytics, user-friendly interfaces, and robust security features. For pricing, it starts at $5,000 for the basic package." (Ciertamente, Maria. CloudX ofrece análisis de datos en tiempo real, interfaces amigables para el usuario y sólidas características de seguridad. En cuanto al precio, comienza en $5,000 para el paquete básico.)

• "Sounds promising. How about customer support and updates?" (Suena prometedor. ¿Qué pasa con el soporte al cliente y las actualizaciones?)

• "We offer 24/7 customer support and provide quarterly software updates at no additional cost." (Ofrecemos soporte al cliente 24/7 y proporcionamos actualizaciones de software trimestrales sin costo adicional.)

• "Excellent. I'll discuss this with my team, and we'll get back to you soon." (Excelente. Discutiré esto con mi equipo y nos pondremos en contacto contigo pronto.)

• "Thank you, Maria. Looking forward to potentially working together. Have a great day!" (Gracias, Maria. Esperamos poder trabajar juntos. ¡Que tengas un buen día!)