Vocabulario

En la redacción, es obviamente básica la necesidad de saber a ciencia cierta qué significan los términos empleados y por qué convienen unos y no otros para el escrito.
Esto nos lleva a planteos de semántica (estudio de la significación que adquieren las palabras en sus diferentes usos), sinonimia, equivalencias, modismos regionales, automatismo expresivo y otros similares; es decir, nos obliga a profundizar en la esencia de las palabras como símbolos significativos, no como meros elementos gráficos (o fonéticos graficados).
• Significación de términos   Muchas palabras tienen distinto significado
en la lengua general (la registrada por el Diccionario de la Lengua Española) y en el uso regional, dialectal o coloquial de las diferentes comunidades hablantes. Nos referiremos a algunos casos de los más frecuentes en nuestro medio.

Sustantivos

Amígdala
Cada uno de los dos cuerpos glandulosos situados a la entrada de la faringe:
Lo operaron de las amígdalas.
Angina
Enfermedad que consiste en la inflamación del istmo de las fauces, localizada generalmente en las amígdalas o partes adyacentes :
Padece una angina infecciosa.
Especie
Conjunto de cosas semejantes entre sí; imagen o ¡dea de un objeto; caso, suceso, asunto; tema, noticia; pretexto, apariencia:
La especie humana poco ha evolucionado éticamente.
Especia
Cualquiera de las drogas con que se sazonan los manjares y guisados:
Con el chile se combinan varias especias en México
Dintel Parte superior de las puertas, ventanas y otros huecos, que carga
sobre las jambas:
Se detuvo bajo el dintel adornado.
Umbral Parte inferior o escalón, contrapuesto al dintel, en la puerta o
entrada de una casa:
En el umbral lo esperaba el presidente del grupo.
Traste Cada uno de los resaltos de metal o hueso que se colocan en el
mástil de la guitarra u otros instrumentos semejantes:
Se rompieron dos trastes de la guitarra, con el golpe.
Trasto Cualquiera de los muebles y utensilios de una casa; mueble inútil
arrinconado:
Sus pobres trastos- fueron puestos en la calle.
Carátula Careta; máscara o mascarilla de cartón y otra materia, para cubrir
la cara:
Llevaba una carátula graciosísima
Portada Primera plana de los libros impresos, en la que se pone el título,
nombre del autor, editor, lugar y fecha de impresión y algunos otros datos adicionales:
La portada del libro porporciona datos para su catalogación.
Folleto Obra impresa, no periódica, que consta de pocas páginas (en
algunos lugares se consideran de 5 a 48 páginas; en otros, hasta 100):
Publicaron un folleto sobre la vida de Benito Juárez.
Panfleto (Galicismo por libelo.) Escrito en que se denigra o infama a
personas o cosas.
Circulaba un panfleto contra las autoridades del club.
Preocupación Ocupación previa; anticipación o prevención que una cosa obtiene
o merece; juicio o primera impresión sobre una cosa; ofuscación del entendimiento causada por pasión, por error de los sentidos, por educación o por ejemplo de aquéllos con quienes tratamos:
No debemos quedarnos sólo con la preocupación ante los hechos.
Interés Inclinación psíquica más o menos vehemente hacia un objeto,
persona o narración; conveniencia o necesidad de carácter colectivo en el orden moral o material:
El gobierno demuestra interés por ese problema.
Falta de quietud, desasosiego, desazón; alboroto, conmoción: Hay inquietud entre los estudiantes.
Acometividad (propensión a acometer o reñir); carácter ofensivo; síntoma de desequilibrio y deficiencia en la adaptación del individuo al medio, motivada por alguna frustración:
Investigarán las causas de la agresividad entre los jóvenes.
Día del santo correspondiente al nombre de una persona: El 30 de agosto es el onomástico de Rosa.
Aniversario del nacimiento de una persona:
Para muchos, el cumpleaños coincide con el día del santo.
Acción y efecto de clasificar, o sea, ordenar por clases; manera de ordenar los conceptos conforme a ciertas relaciones entre ellos:
Según el enfoque, difiere la clasificación de los seres.
Acción y efecto de calificar, esto es, apreciar o determinar las cualidades o circunstancias de una persona o cosa; nota de exámenes:
La mejor calificación humana se basa en la conducta.
Quien anda ocioso de corrillo en corrillo; persona embarcada clandestinamente:
Varios polizones llegaron en los barcos.
(Despectivo) Agente de policía: Parecían polizontes novatos.
Adjetivos
(De livor = color cárdeno.) Amoratado, que tira a morado. Estaban lívidos, por el frío y los golpes.
Amarillo, macilento o descaecido de su color natural; desvaído, de color bajo:
Se puso pálido por el susto.
Que alimenta o tiene la propiedad de alimentar:
El precio de los productos alimenticios se estabilizó.
Alimentario Propio de la alimentación o relacionado con ella:
Otorgaron varias becas alimentarias.
Desapercibido Desprevenido, desprovisto de lo necesario:
Tuvieron que viajar completamente desapercibidos.
Inadvertido Dícese del que no advierte o repara en las cosas que debiera;
no advertido:
El error pasó inadvertido para todos.
Tangible
Aplícase a lo'que se puede tocar; palpable: Es tangible su fina textura.
Evidente
Latiente
Latente
Caliginoso
Caluroso
Israelita
Israelí
Deleznable
Detestable
Cierto, claro, patente, indudable: El contrasentido es evidente.
Que late:
En esas personas se advierte la latiente pasión por la justicia.
Oculto, escondido, no manifiesto:
La determinación permaneció ¡atente mucho tiempo.
Denso, oscuro, nebuloso:
Al atardecer, la atmósfera estaba caliginosa.
Que siente o causa calor:
El día se presentaba caluroso.
Judío o hebreo:
Los israelitas están dispersos, por la diáspora.
Nativo del Estado de Israel o perteneciente a él: La guerra árabe-í'srae//'conmueve al mundo.
Lo que se rompe, disgrega o deshace fácilmente; que se desliza o resbala con facilidad; poco durable, inconsistente:
Desecharon los productos deleznables.
Abominable, execrable, aborrecible, pésimo: Cometieron actos detestables.
Aplícase al héroe o a la persona que da nombre a un pueblo, una tribu, una ciudad, un periodo o una época:
Honraron al patriota epónimo del pueblo.
Dícese de dos o más personas o cosas que llevan un mismo nombre:
Hay varias calles homónimas en esta capital.
Lo que sigue a algo, lo ulterior:
El paso siguiente es fundamental
Lo que viene después del siguiente: El número subsiguiente de 3 es 5.
Aplícase al color azul del cielo despejado o de la alta mar: Una línea cerúlea se divisaba en el horizonte.
Que tiene cera o se parece a ella:
La figura tenía un aspecto ceroso.
Verbos
Hacer recto, reducir una cosa a la exactitud; corregir: Hay que rectificar todos los errores cometidos.
Aprobar o confirmar actos, palabras o escritos: Ratificarán los términos del tratado.
Probar que una cosa de la que se dudaba es verdadera; comprobar
o examinar la verdad de algo:
Deben verificar los datos históricos.
Imponer castigos o penas corporales; aplicar, inferir: A los prisioneros les infligieron penas inhumanas.
Quebrantar, violar una ley, palabra u obligación: Los que infringen leyes morales son asocíales.
Sacar consecuencias de un principio, proposición o supuesto; inferir:
De ese decálogo deduzcamos la calificación de los actos.
Inducir
Abrogar Arrogar Refirmar
Reafirmar Piafar
Relinchar Detentar Poseer Discernir
Otorgar Suplantar
Sustituir
Ascender lógicamente desde los fenómenos, hechos o casos, a sus leyes o principios; instigar, persuadir:
Por su conducta, se inducen los principios de la gente.
Abolir, revocar:
Se abrogarán las leyes obsoletas.
Atribuirse una jurisdicción o facultad:
Muchos se arrogan derechos que no les corresponden.
Apoyar una-cosa sobre otra; confirmar, ratificar: El gobierno refirmó sus decisiones.
Afirmar de nuevo:
Las potencias reafirmarán por escrito su asentimiento.
Alzar el caballo ya una mano, ya otra, y dejarlas caer con fuerza y rapidez casi en el mismo sitio de donde las levantó:
Encabritados, los caballos piafaban ruidosamente.
Emitir con fuerza su voz el caballo:
No sólo piafaban, sino también relinchaban los caballos.
Retener uno sin derecho lo que manifiestamente no le pertenece: Ese tirano detenta el poder desde hace mucho tiempo.
Tener uno en su poder una cosa:
Por mandato constitucional poseía el cargo.
Distinguir una cosa de otra, apreciando sus diferencias; comprender, diferenciar, apreciar:
Para conferir premios, hay que discernir muy bien las cualidades.
Consentir, conceder; adjudicar una cosa: Otorgaron varias medallas por méritos.
Falsificar un escrito con palabras o cláusulas que alteren su sentido original. Ocupar con malas artes el lugar de otro, perjudicándolo:
No debe permitirse suplantar a los huelguistas.
Poner a una persona o cosa en lugar de otra:
Hay que sustituir a los empleados irresponsables.
Aludir
Referirse a alguien o algo sin nombrarlo:
Sin duda, aludieron a la obra clandestina. Mencionar Hacer mención; nombrar, hablando o escribiendo:
Mencionarán a todos los premiados.